Did you know that there is an English yellow pages section in your phone book? Under each heading, the translation appears as it is found in the greater French section. This can save you a lot of dictionary use and keep your fingers from having to do too much walking.

Banking

automatic teller
guichet automatique

debit card
carte de débit

deposit
dépôt

direct payment
paiement direct

loan
prêt

money
argent

paycheque
chèque de paye

withdrawal
retrait

safety deposit box
coffre de sûreté

 

Driving

back up
reculer

brakes
freins

car lights
phares

car registration
immatriculataion du véhicule

dead end
cul-de-sac

driver’s licence
permis de conduire

hood
capot

motor
moteur

muffler
silencieux

oil change
changement d’huile

one way
sens unique

priority turn on flashing green
virage prioritaire sur feu vert

flashing light
clignotant

shocks
amortisseurs

slow down
ralentir

spark plugs
bougies

standard
manuel

steering wheel
volant

straight ahead
tout droit

tires
pneus

traffic lights
feu de signalisation

trunk
valise / coffre

u-turn
demi-tour

windshield
pare-brise

windshield washer fluid
lave-vitre

windshield wiper
essuie-glace

 

Government

city hall
hotel de ville

city councilor
conseiller municipal / échevin

mayor
maire / mairesse

Member of the National Assembly (MNA)
Membre de l’Assemblée national/député

Member of Parliament
député fédéral

Prime Minister
Premier Ministre du Canada

Premier
Premier Ministre du Québec

riding
circonscription

 

Health

admissions
bureau des admissions

appointment
rendez-vous

bathroom
salle de bain / toilette

blood tests
prélèvements sanguins / de sang

doctor
médecin

doctor’s office
bureau de médecin

emergency
urgence

examining room
salle d’examen

general practitioner
médecin de famille

gynecology
gynécologie

health care card
carte d’assurance-maladie

hospital
hospital

intensive care
soins intensifs

laboratory
labortatoire

local community health centre
Centre local de services communautaires (CLSC)

obstetrics
obstétrique

pediatrics
pédiatrie

nursery
pouponnière

out-patient clinic
clinique externe

surgery
chirurgie

waiting room
salle d’attente

x-rays
radiology

 

Home Hunting

affordable
abordable

apartment
logement

appliances
appareils ménagers

basement
sous-sol

bedroom
chambre à coucher / chambre

caretaker / janitor
concierge

carpet
tapis

dining room
salle à manger

dishwasher
lave-vaiselle

dryer
sécheuse

electricity
électricité (Hydro)

elevator
ascenseur

everything included
tout compris

fireplace
foyer

freshly painted
frais peint

furnished
meublé

hardwood floor
plancher de bois franc

heated
chauffé

hot water
eau chaude

house
maison

July
juillet

landlord
propriétaire

laundry room
buanderie

lease
bail

linoleum
prélart

lighting
éclairage

living room
salon

mortgage
hypothèque

parking
stationnement

partially-furnished
semi-meublé

property (land)
terrain

quiet
tranquille

refrigerator
réfrigérateur

renovated
rénové

roommate
co-locataire

soundproof
insonorisé

storage
rangement

stove
cuisinière

tenant
locataire

washer
laveuse

 

Services

ambulance
ambulance

firefighters
pompiers

fire station
poste de pompier

police
police

police station
poste de police

provincial police
Sûreté de Québec (SQ)

public transportation
transport en commun

 

Shopping

clothing store
boutique de linge/vêtements

corner/convenience store
dépanneur

drug store
pharmacie

grocery store
épicerie

hardware store
quincaillerie

shoe repair shop
cordonnier

shopping mall/centre
centre d’achats/mail/centre de commerces

store
magasin